Verbete - Desemprego

Definição

Desemprego é a palavra usada para designar a falta de cargo, função, ocupação de serviço particular e público, etc. Depois de pesquisar sobre o índice de desemprego/desocupação, o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) chegou à conclusão que pessoas desempregadas/desocupadas são aquelas que não estão trabalhando, mas estavam disponíveis para trabalhar e tentaram de alguma forma conseguir trabalho nos trinta dias que antecederam as pesquisas.

Definition

Unemployment is the word used to describe the lack of employment, function, occupation of public and private service, etc.. After a researching about unemployment, the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) has found that people who are unemployed are those who are not working, but were available to work and tried to somehow get work in the thirty days before the search.

Etilomogia

O temo desemprego é a combinação do prefixo – des, que significa ação contrária, negação, privação – mais a palavra emprego - derivado de emprega, do infinitivo latino implicare, que significa enlaçar.

Etimology                                                             




Unemployment is a combination of the prefix - un, which means contrary action, denial - linked to the word employ - derived from the Latin infinitive implicare, which means knotted.

Exemplificação

Como exemplos de desemprego, temos: Queda da bolsa em 1929, a quebra da Bolsa de Valores de Nova York causou um aumento de falências de empresas norte-americanas e o consequente desemprego, que atingiu quase 30% dos trabalhadores nos Estados Unidos.

Exemplification

Example of unemployment, we have: Fall of 1929, the decline of the Stock Exchange in New York caused an increase in bankruptcies of U.S. companies and the resultant unemployment, which reached almost 30% of workers in the United States.